News and Announcements

October 9, 2017
THE HYMN FOR NATURE

HYMNI I NATYRES 

Mbreteron qetesia (Silence reigns)

Buzeqesh natyra (Nature smiles)

Permbi ne vec hena veshtron (The moon stares above us)

Nje puhize mbi supe (A breeze on the shoulder)

E dy pika shiu (Two drops of rain)

Toka pemet nis gjalleron (The earth starts reviving the trees)

 

Ndal nje cast ngrej syte ti shijo    (Stop for a moment, raise your eyes and enjoy it)

K`te natyre mrekulli (This wonderful nature)

Parajse mbi toke (The paradise on earth)

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

Celen trendafilat (Roses in full bloom)

Kendojne bilbilat (Nightingales are singing)

Era gjethet I ledhaton (The wind caresses the leaves)

Permbi bar po shtrihen (I’m laying on the grass)

Nen hijen e blirit (Under linden’s shadow)

Ky ylber dhe ngjyrat I shton (This rainbow gives some colors)

Porsi lule maji (Like flowers in May)

Dhe ti lulezon (And you bloom)

Kenga zogjve fton te vallezojme (While the birds song invites you to dance)

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

EPISOD 2

Eja dhe ti, ti me ne come you too, come with us

Natyra therret nature is calling

E nje cast ti ndalo stand for a minute

Eshte shpirti I saj it’is her spirit

Qe ndihm` kerkon calling for help

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

Text and music by Alfred Kacinari

Copyright © NaturAL project 

View in Gallery


Download: HYMNI_NATURES_MASTER_KEND_ME_EFEKTE_ZOGJ.mp3

Latest news

May 27, 2019

Scholarship opportunity for PhD programme in the field of environment

PfK offers a unique opportunity for future leaders and influencers to develop professionally and academically, network extensively, experience Italian culture and build lasting positive relationships with Italy. The PfK PhD program provides a total of 19 MSc scholarships and 6 PhD Fellowships in the period 2019-2022 for citizens of Kenya, Mozambique, Tunisia, Pakistan, Albania, Lebanon and Ethiopia. The call for PhD applications for PfK scholarships is now...

Read more


May 1, 2019

Llogara-Karaburun-Orikum-Mt. Cika – a model for Natura 2000 in Albania

In the process of joining the European Union, candidate countries such as Albania, must transpose into their national legislation the requirements of the Birds and Habitats Directives, the two legal pillars of Natura 2000 network. This process has been initiated in Albania within NaturAL, through consultative workshops with national biodiversity experts and participatory exercise with stakeholders and groups of interest that resulted in a preliminary list of...

Read more


April 17, 2019

Atlas 'Bats of Albania' published

Supported by the EU funded project NaturAL and led by Philippe Théou, rangers and experts from the Regional Administration of Protected Areas were monitoring the bat species occurrence in protected areas of Albania for several years, to understand them better and to assure more effective management of their habitats. The newly published Atlas: Bats of Albania summarizes the results of their work that confirms the importance of Albania for bat conservation in...

Read more


April 17, 2019

Towards Natura 2000 in Albania

Natura 2000 is the centrepiece of EU nature policies - the largest coordinated network of protected sites in the world. In Albania, the national network of protected areas covers 18% of the territory. Despite being on a steady rise, the Albanian system of protected areas is facing numerous challenges and threats, stemming from the country’s fast development in recent years. To help address these issues, NaturAL project partner organizations and experts have...

Read more


April 16, 2019

Brochure: Achieving reduced biodiversity loss in Albania

Initiated in 2015, at the time of the establishment of the National Agency of Protected Areas of Albania, NaturAL provided a strong push and instrumental support to the improvement of management of protected areas of Albania. Four years later, it is time to reflect on its achievements. 2015 and 2019 assessments of protected areas indicate the increase of protected areas management effectiveness from 34 to 58%. The implementation rate of respective management plans...

Read more


March 25, 2019

Dajti Mountain Visitor Centre - another milestone for Albania’s Protected Areas

A new Visitor Centre is welcoming tourists and visitors at the “Natural Balcony of Tirana”, one of preferred destinations for everyone that visits the capital of Albania. “Preserving natural resources and raising awareness about the rich biodiversity of Albania is fundamental for the development of a more environmental-friendly tourism model and culture. The kind of tourism that builds on nature conservation to support sustainable...

Read more


NaturAL

IPA 2013 - Natura 2000 and Protected Areas
Torre Drin, 5 Floor
Tirana, Albania
Tel: +35542240880/1/2/3
info@natura.al