News and Announcements

October 9, 2017
THE HYMN FOR NATURE

HYMNI I NATYRES 

Mbreteron qetesia (Silence reigns)

Buzeqesh natyra (Nature smiles)

Permbi ne vec hena veshtron (The moon stares above us)

Nje puhize mbi supe (A breeze on the shoulder)

E dy pika shiu (Two drops of rain)

Toka pemet nis gjalleron (The earth starts reviving the trees)

 

Ndal nje cast ngrej syte ti shijo    (Stop for a moment, raise your eyes and enjoy it)

K`te natyre mrekulli (This wonderful nature)

Parajse mbi toke (The paradise on earth)

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

Celen trendafilat (Roses in full bloom)

Kendojne bilbilat (Nightingales are singing)

Era gjethet I ledhaton (The wind caresses the leaves)

Permbi bar po shtrihen (I’m laying on the grass)

Nen hijen e blirit (Under linden’s shadow)

Ky ylber dhe ngjyrat I shton (This rainbow gives some colors)

Porsi lule maji (Like flowers in May)

Dhe ti lulezon (And you bloom)

Kenga zogjve fton te vallezojme (While the birds song invites you to dance)

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

EPISOD 2

Eja dhe ti, ti me ne come you too, come with us

Natyra therret nature is calling

E nje cast ti ndalo stand for a minute

Eshte shpirti I saj it’is her spirit

Qe ndihm` kerkon calling for help

 

Refren / Refrain

Gjithmone (Always)

Je shtepia jone (You’re our home)

Ne k`te tempull endrra zgjon (In this temple that dream awakens)

Je nje drite (You’re a light)

Pasuri qe s`mbaron-jo (Never end resource – never 

Zemrat na gezon (You give joy to our hearts)

Na fal lumturi (You give us happiness)

Vec ti na bashkon (Only you bring us together)

 

Text and music by Alfred Kacinari

Copyright © NaturAL project 

View in Gallery


Download: HYMNI_NATURES_MASTER_KEND_ME_EFEKTE_ZOGJ.mp3

Latest news

January 16, 2019

#AlbanianWetlands photo contest

The contest takes place on NaturAL Facebook page (@NaturaAlbania) from 16 to 27 January 2019. To enter, share a photo from Albania, in one of the following three categories: 1. Waterbird, 2. Wetland and 3. Threats affecting wetlands, on Facebook using the tags #AlbanianWetlands, #KeepWetlands and #IWP019 and @NaturaAlbania. Show us why are wetlands important? Why should we care about the Albanian wetlands and birds that live/rest there? What is threatening...

Read more


January 9, 2019

The EU Birds and Habitats Directives brochure

To conserve Europe’s natural heritage, the European Union has put in place two important pieces of legislation, the EU Birds and Habitats Directives (EU Nature Directives). Their overall objective is to ensure that the species and habitat types they protect are maintained, or restored, to a favourable conservation status throughout their natural range within the EU. At the heart of both Nature Directives lies the creation of a Europe-wide ecological...

Read more


December 8, 2018

EU WINTER FAIR – CONNECTING PEOPLE WITH NATURE

A full day of activities dedicated to nature protection and promotion of Albania’s Protected Areas at EU Winter Fair organized in Berat where EU Member States’ embassies, EU funded projects in Albania and civil society organisations joined the celebrations. Albanian Protected Areas were part of this event supported by NaturAl project. The staff of Regional Agency of Protected Areas (RAPA) from Berat joined the tent of NaturAl project, together with...

Read more


November 9, 2018

A new Training Center in Kukës

 A newly renovated training center at the Regional Administration of Protected Areas premises in Kukës now welcomes environment experts, officials, young people passionate about nature and Korab – Korritnik Managed Nature Reserve and school children.  It was inaugurated on November 9th 2018 among representatives of local communities, NGOs, NAPA, RAPAs, Ministry of Tourism and Environment and NaturAl project. The rehabilitation of the offices...

Read more


September 18, 2018

PROFESSIONAL DEVELOPMENT PROGRAMME FOR RAPA COMMUNICATION OFFICERS FINALIZED

Fourteen newly appointed Communication officers from Regional Administrations of Protected Areas (RAPA COs) in Albania received the certificate after successfully completing the training programme on “Professional development programme for RAPAs” supported by the EU funded project NaturAL in partnership with the National Agency of Protected Areas of Albania. RAPA’s CO were trained on communication principles, interviewing, presentations...

Read more


July 31, 2018

Albania stands with the World’s Rangers!

World Rangers Day 2018 was celebrated on 31 July in a special event organized at the Great Park of Tirana with the participation of rangers and their counterparts from Swiss and Croatian Rangers Associations and National Agency of Protected Areas staff with the support of EU funded project NaturAl. The Albanian rangers, guards of Albanian protected areas, celebrated on this day their first victory announced at the event by the Minister of Tourism and Environment...

Read more


NaturAL

IPA 2013 - Natura 2000 and Protected Areas
Torre Drin, 5 Floor
Tirana, Albania
Tel: +35542240880/1/2/3
info@natura.al